You can only get seeds if there is a male plant or male flower somewhere.
Females can not produce seeds through "immaculate conception", there must be a source of male pollen.
As others have said, pollen can travel vast distances on the wind.
A single male flower hidden on one of your plants could also be responsible, they can appear and disappear without you noticing, quite easily.
Judging by your pictures and the size of the developing seeds, it seems as though pollination occured about 3 weeks ago.
Without knowing exactly how they came to be, it would be very foolish to grow any viable seeds you might find.