In Short: Can I setup my tent in a corner in my home office? Central location in the house, lots of airflow, likely wont be able to vent outside. Any concerns other than potential noise from a fan?
I have one of my smaller tents in same sort of setup. Vented into same room with a carbon filter, no smell except when harvesting and if noise is an issue look into the Cloudline duct fans, almost silent and has humidity and temp controls on some models. Good luck :)
You'll be fine ... I have mine in a bedroom and never had a issue I vent the air back into the same room and as long as you have a decent fan it shouldn't make much noise. A regular box fan is louder than most fans used for exhaust. Hopefully I answered your question and remember Happy Growing and Free your mind one puff at a time.