Ciao!
Without using air conditioning the only option I can think of is using a stronger exhaust fan and possibly using an evaporative cooling fan.
The downside to using an evaporative fan is that it adds humidity which wouldn’t be good for the stage of flower your plants are in.
By using a stronger exhaust along with the evaporative cooler you could potentially drop temperature without affecting the overall humidity too much!
I hope this helps!