if it was sucking in air quickly it wouldn't lower the temperature, that doesn't seem likely to me. If all the thermometers in the tent measure the same, there may be a measurement error in the room, try changing your thermometers. The circulation fan will not reduce the temperature by 5 degrees, try to put the lights closer to the plant and get to at least 24 Celsius.