Yes, storing bud with Boveda packs in Mason Jars is a very popular method. 58%-62% will be fine.
I would recommend Grove Terploc bags over the Boveda packs, the Terploc bags do the same thing but they are cheaper, last a lot longer, and don't need to buy containers.