IMHO that kind of leaf deformities is caused by early feeding.
I think that even in coco coir free of nutrients one shouldn't start feeding from first day, and you grow in soil (that already has nutrients) and already feed your seedlings.
I never saw this happen due to cold weather, even at 12°C.
Growth is primarily affected by environment and nutrients. A couple of deformed but otherwise healthy leaves cannot affect growth.