I donāt think you messed up she just decided to hurry the hell up and make flowers. Iām going to assume this is an autoflower.
No why start a new one? She wonāt yield much but sheāll yield something. Something is better than nothing in my book.
Start a new one but donāt kill this one.
The problem here was that there is not enough time for a autoflower to recover from transplanting.
Next time you need to start a autoflower in the final container from the start. Just be carefull not to overwater, this is a commin mistake with small plants in a large container.
When you've got the space just let it grow but do not expect more than 5 grams from this girl.
It will be max 10 g plant. If you have seed and rest, would be wise to start new. Autos hates transplantation, i still did it even in flower, but there is millions of rules i follow. Choose final pot from start.