You should always use a ventilation fan! Your plants need new fresh air. And good air circulation to prevent bud rot.
So always use the exhaust fan, a moving fan, and a carbon filter if needed to the smell!
You can have the fan and filter outside tent as well to earn more space 😃