The plant looks not right and weak

It looks like mostly overwatering stress, not transplant shock alone. Also your soil looks a bit too heavy – poor drainage could be a problem. Next time mix in more perlite (30–40%) to keep the roots better aerated. For now, just dry it out well and water very carefully until she recovers! Let the medium dry out properly before watering again, and avoid stressing the plant further. Good airflow is fine, but no strong wind directly on her. She can recover if you give her time and lighter watering!