Yeah, some growers do use chitosan during the flowering phase to boost trichome production.
Application:
Foliar spray: Weeks 3–5 is common.
Root drench: Can be used throughout flower.
Taste impact: No noticeable negative effects on flavor when sprayed early in flower and used at proper dosage.
Just avoid spraying too late in bloom to prevent residue on buds.