The entire premise of delivering that information at all is...for the birds. Only folks out here being marks with a capital M care about this type of testing.
Experienced cultivators understand that even with commercial programs with SOPs out the wazoo, the best equipment, an unlimited pocketbook benefactor, the top phds....whatever you want...reproducing a grow is difficult. We might be teasing out the formulas with recent developments in chemotyping and genotyping being linked by microbiome, but the simple fact for now is that all cannabis secondary metabolites from terps to cannabinoids to cannasulfurs to flavorants to whatevers...every single one of them is impacted by things we could cumulatively call the environment.
The best thing you can do for providing consumers the type of information you are alluding to is firstly having a stable genotype, growing the plant a significant number of times, do testing, then provide a 'top three/five primary terps/cannabinoids observed' type of statement.