Disappointingly, the sun has reached a point where my house and the trees completely cast a shadow over the plants, so this is no longer getting any direct sunlight. Also, it has been overcast/cloudy outside ALL WEEK. So this week these plant looks almost exactly how it looked last week. But because it is an autoflower it is getting closer to harvest anyway.
Because of the cloudy weather, I moved the plant into my closet under 80 watts of CFL's, which isn't nearly enough, but might at least be better than complete shadow outside, and this way it isn't exposed to the outdoor elements like insects and mold. For a longer-term solution, I ordered a Spider Farmer SF2000 grow light for finishing the grow inside. I've simply gotten too frustrated with all the outdoor grow challenges, and am very disappointed with how short and thin my plants lately have gotten. Hopefully the grow light will at least give it some growth as it reaches the end of its life. I'll start my next grow completely under the grow light, and if the plants are still thin and short I'll then know that it's a seed genetics or soil/nute problem instead. The grow light doesn't get here till Friday, so unfortunately this will be stuck about 2-3ft under about 80W of CFL light until then.
Maybe because it is so small I'll be able to re-use all the soil after harvest for the next grow.