Quick One RQS - First outdoor grow

Day 7: Another hottest day yet, the balcony temp in the sun is a fun 40°C. Despite it all, she's doing very well, new leaves are growing in the scorching heat. Day 8: Watering every day during this heat. After watering, the soil moisture is at 7/10 on my analog measurer. In the morning it drops to 3/10, so watering every day is necessary I think. I'm still not sure how this affects the root growth. I've switched to watering the plant directly one day and the next day I water around the edges of the pot so the plant's roots have to grow to find water. PH is 7. Not great not bad. Day 9: It's hot af. Noticed her leaves are dropping down during the night, probably because it's 30+ even during the night. Day 10: On eradication duty. Crickets/locusts are attacking my poor plant. This baseless attack will not be tolerated, no munching on my weed. Day 11 and 12: There's not much to report, all is well. Transplant soonish? Day 13: 38°C outside, growth has sped up quite significantly. Next week will be cloudy and rainy so we'll see how she handles that.