i have a very similar garden to yours except no res just all independent bubble buckets and i was using tap water at first and it stunted my plants horribly i switched over to distilled water and i dont even have to adjust ph anymore just add nutes... im a newbie but this is for sure a problem ive had and fixed with neutral pHd water
like 1