The cotyledons/first round leaves are not "true" leaves and them going yellow is of no consequence. Their only function is to protect the growing tip as it pushes through the soil to the surface. The yellow cotyledons will not affect growth and they do not go yellow because of water, they just die after they have performed their "job". Your plant will grow normally without them.
Cheers, Organoman.