if the plant is damaged even in the central part as if it had signs like scratches, it could be thrips, but I deduce this from the black dots you mentioned... to see the thrips, you need to take a magnifying glass, and the black dots are their poop.... anyway, what I said doesn't relate to the photo, to me, it also looks like water spots on the leaves