I think you are on the right track. I think it's both overwatering and heat stress. Possibly too high too humidity which will cause the plants to not drink as much and keep the soil waterlogged. they are also kind of light green which indicates to me they may not be getting enough light as well. Try to keep your temps under 85 degrees