Every seed bank always embellishes their information, it's clear who the liars are... since the seed bank is Dutch, the outdoor conditions are pretty much identical to Germany, so the information should be provided under similar conditions. But in the end, the plant itself decides when it realizes that the sunny phase is coming to an end.
What do we learn from this? Never trust information from seed banks, use it only as rough guidelines... at the end of the day, the plant adjusts to a life cycle that is shaped by sunlight intensity and availability. If the plant, for example, still gets a lot of sun in September/October, it hasn't yet realized that winter is about to start, and the hormonal change comes accordingly too late.