You could cross it with a pure Ruderalis plant, then do a pheno hunt to find the offspring carrying the desired trait.
Ace Seeds have some quite pure Ruderalis strains at the moment.
Fixing the desired trait may take many back crosses and selfing, however with a non dominant trait, this might take 100s of seedlings to establish.
Crossing the Menth de croco wth a random, already available and desirable auto male would produce a mixtue of offspring.........some being regular photoperiod, some being "fast flowering" and some being autos.
You would then have to back cross the autos a number of times to fix the auto trait, then at the same time hope that some of these carry the leaf trait you seek. Again, this may take 100s of seedlings to establish.
It won't be a easy task, but is worth a try if you have plenty of space and a huge amount of time.
Every journey starts with one step, followed by another, followed by another...........starting is easy, following the path and not straying from your desired goal is a lot harder.