run lights during night, that will help with colder temperatures. Just need to make sure it's light-tight during the day, unless only growing autoflowers.
Insulating the storage box could help, too.
Calcium and magnesium are two unique elements of nutrition. You do not need "cal mag" to provide them. There are plenty of options. If this is a soilless grow, which usually is the case with coco, you need to provide a well-balanced diet at all times.. it's not a mix and match proposition for the most part. You'll need less N in flower. But the exact formula you provide starting day 1 impacts needs later... Providing nutrients is a culmination of all your choices since day 1. More than one way to skin that cat, so more than one way can work. Which way is the best isn't something you can discern growing a handful of plants in a shed or basement. Have fun experimenting, lol.
I've never used a cal-mag product because the calcium nitrate I use provides enough.
I'd suggest getting..
Jacks hydro part A 5-12-26 and Part A No-N 0-12-26 - this also contains all the trace elements.
Use that with any generic calcium nitrate and non-scented, foodgrade epsom salt.
The No-N Part A allows you to maintain Ca levels (and others) while dropping N in flower. You won't need anything else beyond these 4 products. If you buy in bulk, it's less than 4 cents per gallon mixed. If it isn't available in your region of the world, look for similar setups... a base product along with calcium nitrate + magnesium sulfate (epsom). the latter two can be generic products. Don't overspend on brand names for products made from commodities.