G'day KOKA420! Week 16 is a long run, especially for an auto or even most photos. King's Juice (Mimosa x King's Kush) usually has a pretty standard hybrid height, but if yours stayed small, it might have been stunted early on.
The reason those buds aren't "fattening up" is likely down to light intensity and genetics. While adding those small LEDs for the popcorn buds is a creative move, it’s usually better to "lollipoping" (pruning) those bottom sites early so the plant focuses all its energy on the top colas. Looking at the frost, they look sticky, but the structure is quite airy.
As for harvest: looking at the white pistils still reaching out, you've probably got 2 more weeks. Next steps? Stop worrying about the popcorn buds—they'll never truly catch up. Focus on the main tops, ensure your pH is stable, and maybe look into a stronger primary light for the next run if you want that "rock hard" density. You’re close, just let her finish the best she can!
Happy Growing, Growmie!