Hey there! First off, props to you for pushing through your first grow. We all start somewhere, and honestly, seeing those frosty buds means you’ve done a lot of things right already, so don't be too hard on yourself.
Looking at your photos, you still have some time left before harvest. Those white hairs (pistils) are standing straight up and look very fresh. You generally want to wait until about 60-80% of those hairs darken and curl inward. If you want to be precise, get a cheap jeweler's loupe or a pocket microscope to look at the trichomes (the resin glands) on the buds themselves. You are looking for them to turn from clear to mostly milky white, with a few amber ones mixed in. Right now, your plant looks like it needs another 2 to 3 weeks to really fatten up and mature.
As for the leaves curling and crisping right after you water, that is a classic sign of a root zone issue. When you water, the roots swell, and if the soil doesn't drain well or if the water's pH is way off, the plant suffocates or experiences a sudden nutrient shock, causing the leaves to claw or crisp up. Make sure your pot has good drainage, let the soil dry out a bit between waterings so the roots can breathe, and try to ensure your water isn't too cold or heavily chlorinated. Since you're close to the finish line, just focus on keeping her stable without overwatering, and you'll make it to a successful harvest. Happy Growing Growmie🌱