Good afternoon,
Based on the photos, it's difficult to be 100% certain. Many young plants can look very similar, and environmental conditions can sometimes influence color and structure as much as genetics.
If you genuinely think the labels may have been mixed up during germination, I would simply mention it in both diaries as a possibility. Something along the lines of:
"During germination I may have accidentally mixed up the labels for these two plants. Until flowering characteristics become more obvious, the strain identification should be considered tentative."
I wouldn't rush to rename anything yet. As flowering progresses, traits such as coloration, bud structure, aroma and overall growth pattern may make identification easier.
For now, I would continue documenting both plants honestly and note the uncertainty for your readers. Most growers have had a label mix-up at least once, so there's no shame in it.
Good luck with the grow!