The problem was too few nutrients. I've given her 25% of the recommended nutes, 2 days later 50%, 3 days later 75% and today 100% of the recommended dosage. While the older leaves still look bad, the new leaves look great and the buds are also coming along nicely!