This plant perked up, so I've let it continue - it's alone in its tent, so there doesn't seem to be any harm in seeing how it turns out. The stem is still quite weak, but the plant is larger every day. I moved it to flowering (with new nuts and decreased light hours) last week.