Humidifiers produce steam, which is pure water vapour, which can not/does not carry anything in it.
Humidity can not affect pH or nutrition.
The picture shows a calcium deficiency, add/increase your cal/mag dosage and your plant will be happier.
Plants do not absorb moisture thrrough their leaves, but too high humidity can slow transpiration.