And I'm going to jump in here and say I think both Sup3rNov4 and hillman are right... I think it's BOTH transplant shock AND overwatering... I'd leave her alone and just watch her.... let her dry out, let her recover from the transplant.... she should be fine in a week...
Good luck!