All I can suggest for odour control on a balcony or other outdoor space would be other plants that have strong smells to over power the skunky smell you don't want other people to notice, marigolds, tomato plants,lavender, mint other herbs etc..lots of companion plant suggestions online, carbon filters and air freshners are only really usable in enclosed spaces so you are restricted really, hope this helps