Almost all municipality water systems use chloramines not chlorine now as its much more stable and effective in the water table.
chloramines do not evaporate out or boil out. you can neutralize it with a bit of vit c aka ascorbic acid or UV light, but its not needed. To the point of
@Organoman, boiled water tents to be higher in PH as its getting more concentrated with minerals and most people do not clean their kettles. I don't think this will hurt them but its not ideal.
Carbon filters like
@Roberts suggested is a good way to remove some stuff as well, but its not really needed.
As mentioned above the amount of chloramines in the water is so low you will not notice anything if you use it as is. You don't need to do anything with it. Tap is fine for most users and its what I use. If your water is dirty and their is a boil water advisory then yea bottle "spring water not distilled" or boiling it will be fine.
Distilled water is robed of all minerals/nutrients and burns the root tips. Don't use it. ever try using saline drops in your eyes vs distilled. Its the same feeling.
Good Luck!