Post transplant issues

Too hot soil/medium , plus obviously you underwatered them, roots can have shock, water helps to reduce.

Hi, this looks like ''Transplant Shock'' The roots can't find water and nutes and she is struggling because of that. After a transplant you need to give her a little bit more to drink and keep the stress low. She will maybe recover but that is hard to say. Hope this helps.