I like to keep it intercanopy. This way it's a peak RH% in the room. You can always work in an offset for various concerns.
VPD calculations technically need to be based on temprature and RH% at the stomata -- immediately around the leaf -- which will be a few F lower than ambient due to evaporation taking place. Unless using a infrared thermometer on the leaves, an offset will be needed, or just realize your "VPD" will be off from actual. It'll have the same consistency, just a shifted value, so you could learn to react in the same way, regardless. it just won't translate as well to other gardens.
you still need to let the plants in your garden guide any fine-tuning.
Read the instructions, maybe there is a way to reset the thermometer? if uncertain about accuracy, place it somewhere with a known temperature. if you have 2-way boveda packs could seal it with one of those too as they are +/- 1%. The error of that hygrometer will be +/-5% in all likelihood. The temperatuer will be +/-3-5F. Again, check the manual for specifications. It may need to sit in a new environment for 10-15mins before the readings stabilize, too.
No matter where you put it you'll learn how to use it for difference concerns - vpd, avoiding condensation/microbial growth, etc etc