*If coco needs extra Ca or Mg, it's because it's a shittily processed bag of coco. It will only leach off Ca or Mg if it is poorly buffered by some manufacturer with their head up their ass.
Coco coir must be buffered properly, or it will leach Ca and release god knows what, including Na+, potentially. Some brands are more consistent than others. Get a bad batch, and you will have a bunch of sickly and fucked up plants that may or may not survive.
coco coir isn't magic. It's just an inert medium. Plants in 'good' coco will require the same levels of nutrients as it would in any other inert medium - this is a fact. The types of fertilizers you employ may require slightly different operating procedures. If the instructions for biotabs mention runoff, i'd strongly recommend following whatever they say about it.
If you treat it like a soilless medium, then you need 10% runoff religiously. If you treat it like soil, then you treat it like soil and minimize runoff -- full saturation is still the best practice, of course. It's not so much about the coco as it is the fertilizer products that you are using.
I'm not 100% sure on the biotabs... so just follow instructions. You can either adjust size of biotab you slap down or on some 'regular' schedule get some extra runoff if you consistently see a toxicity creeping in over time... a little trial and error and you'll find that happy medium. You got the rate at which it dissolves as you run water over it and the rate of the plant's use ... There's more than one way to make those things jive well together in the long-run.
if you find it needs more Ca despite providing plenty of Ca, i'd look for a different brand next time... really bad sign, if so. Also, should be a temporary thing as the coco will get to equilibrium with the solution of fertilizer provided over time... as long as it isn't too shittily made. The longer you have to boost ca or mg, the worse the product is. Buffering is never perfectly aligned with all possible fertilizer formulas, but should be done well enough that a you don't even notice it reaching equilibrium.
(equilibrium -- same amount of nutes and ratio of nutes bonding and released from cation exchange sites over time. It does not leach or add anything at that point. Unless you constantly shift your formula around, it will reach equilibrium, eventually. That is the whole point of buffering coco and why it's absolutely necessary to use it as a growing medium, because 'natural' coco makes plants sick as fuck, lol.)