Short answer: in a normal tent with an exhaust fan running, no. the fan pulls the co2 out almost as fast as any kit can make it, which matches what tjaym saw.
Rough numbers for a 4x4 tent held at 1,200 ppm with about 112 cfm of exhaust: you lose around 265 g of co2 an hour, while the plants only take up about 6. So only 1 to 2% ever reaches a leaf. Yeast kits and mushroom bags make a tiny fraction of that, and even a tank runs dry in a day or two of lights-on.
Where co2 does pay is a sealed room with its own ac and dehumidifier, at 800 to 1,200 ppm, lights-on only, with a co2 meter like 00110001001001111O said.
For a vented tent the useful co2 move is the opposite: keep the exhaust running during lights-on so the plants don't pull the tent below room air. a sealed tent can drop under 200 ppm in about 20 minutes.