Mmm it might be that the soild is too acid or even the PH from your water, not sure if you checked that, but the strange is that its only 1 plant of the 6, in my opinion just let it grow, continue to provide slowly water when there is not too much heat outside and you will see her recover and grow.
watering in the middle of the day with lot of heat might also burn the roots