Considering that it is an outside grow you might want to inspect for insects on the underside of the leaf and or along the stem, that being said it is only on a single leaf. It could be early signs of a deficiency or toxicity, I would personally leave the leaf if there were no signs of insects so you can monitor how it changes. If the leaf stays the same then it could be light burn from water accumulating and acting like a magnifying glass in the heat. However, if the leaf continues to degrade and change colors you could use that as an indicator of what might be wrong. You could attempt to flush with a half or quarter strength nutrient if you are using any, and or PH adjusted water to possibly break up any salt accumulation you may have in your soil. Hope this helps.