No, don't put the air stone in the soil. You could make it a drip fed system and put the air stone in the reservoir? Otherwise just leave the air stone and pump out of it altogether.
2nd option: you can make a DIY "Oxypot" as you already have the pump and stone. You'd just need a bucket with a lid, a handful of clay pebbles and a net pot... spend max.