Don't panic! I can't see your plant's situation but you described it fairly well. You gotta keep on top of shit dude. Heater fan direction included. Make sure your shit functions correctly. Make sure you service your gear and take care of it.
Anyways, ya you probably fucked up a few leaves, but don't worry Weed is pretty tough. If it's got nutrients at the right pH, light, some water, and a little breeze, it'll bounce back. Don't pick off the damaged leaves just leave them for now. You've freaked the plant out enough. No need to cause further stress right now by snipping off plant material.
I know you're freaking out, but if you haven't boiled the plant, it will recover. Don't dump a bunch of water in the roots and don't mist it. There's nothing you can do. The damage has been done. I guess if you had some B1 around you could give it some B1 which helps with plant stress recovery.
Just wait it out, and don't fuck up like that again son!