pigmentation.. as long as you don't see any of those streaks 'grow' nothing of concern,,, if it does, then possibly leaf tunneler. does not look to be a pest though.
the chlorination found in city tap water will never cause a problem. don't worry about it. the things people do to dechlorinate have a larger negative risk than the zero benefit of doing it.