Okay, that's it, I couldn't watch her suffering like that anymore. Her trichomes could've gone a little longer, but her overall appearance clearly was over it. The lack of aroma and stickiness from the trichomes worries me, but I do know how much she struggled during flower and that the nutrient availability in the soil was off, so I'm not really surprised. I've downgraded my expectations for the end result quite a bit over the last couple of weeks to a more realistic level considering the circumstances.
For drying I'm trying something new - I've got a wine chiller, a poor man's Cannatrol, that I want to keep the temps low during drying in summer and for curing and storing in general. Curious to see what effect this has on the dried buds.