Order some diatomaceous earth online.
Let the top of your coco dry, and put a layer of Diatomacous on top of it... It'll kill any bug living there, by sucking them dry of fluid.
- It got some nutrients for your plant as well, be mindful of that when using fertilizers afterwards.