Growing 2 plants in one pot is really not advisable, they will compete for everything - water, space, nutrients, light, - everything.
Instead of two plants, you end up with two half plants.
Transplanting is your only real option, sooner rather than later too, otherwise it will be difficult to get the smaller seedling out without doing too much damage to the roots.
Hope this helps,.............
Organoman.