Hi there, are your temps high in your grow area? Usually canoeing on leaves is from heat stress.
I dont think nitrogen toxicity because leaves would be dark green and clawing down.
Also unless floor space is a concern, ive always found it better to put the seedling in the pot that it will finish in. I almost never transplant. Hope this helps and good luck.