I'm so sorry to say I don't believe she will ever produce anything for you... autoflowers are very finicky and stress can interrupt their pre-programmed life cycle and while SOME can recover, this one obviously has not and probably will not. Personally, I would not try... I'm so sorry!
But your other plant looks amazing - SHE is going to be a rock star!
Good luck the rest of the way with her!