Hi buddy, first of all congrats on your fatherhood! 😅
You have two options.. one is to take the soil out where they are in and carefully divide them.. the other one would be to cut off one of the seedlings.
If the pot is big enough, like 3-4 gal you can give the couple a try but I personally would not.
Happy growing!!