I feel this is definitely an over watering issue and the girl is starved of nutrients, currently. She's not taking the nitrogen needed to keep a healthy green hue and this is when the yellowing usually starts. You made the right move by backing off the feeding. At this stage, localized watering is highly recommended, as there is no root system to take up excess moisture in the soil. Feeding lightly w/ 50-100ml, .5-1 inch away from the stem, once a day or so. Try to avoid watering any medium that doesn't have a root system as it will take a lot of time for that moisture to dissipate.
I suggest adding a few extra small fans for air circulation and tilling the top couple inches of soil around the girl where there are no roots. This will dry the medium out much faster and allow your plant to breath and for roots to start tapping into new soil. This may take a couple days and the yellowing may stick around for a bit, but! it will stop when the she's able to breath and starts to take up nutrients. Namely Nitrogen.
You're going to be A ok. Ive over-watered many times but it's a decent problem to have because it's easier to fix then other problems. I wish you luck with the girls and of you have any other concerns I can help you with, throw me a PM 👍😉