it may be slow and the size may be small but it is green and healthy,no worries.just add some nutrients to your water and you'll see the difference.medium is coco dominant apparently,it will need constant feeding,dont skip on the nutes for a week,feed every other day.in soil,you need some time for nutes to diffuse in it but since you have mostly coco,try to feed it constantly,this will make it grow faster.no need to transplant