This has gone on long enough. Shaking it produced a few finalized seeds so I started trimming everything that didn't have any seeds. Not gonna lie, it's a lot less annoying to do trimming this way than to dedicate an entire evening to it - not that this job was ever going to take a long time. Either way, it ended up as a nice final haircut so she can get chopped with dignity.