@Ezzjaybruh, I looked earlier and the tap root is already about an inch out the bottom of the pot (only transplanted 2 days ago)! I've been running the water level a couple inches below the bottom of the pot all day but she's still showing signs of overwatering.
Think your advice is sound - I'll switch off the pump tomorrow (while I can keep an eye on her over the course of the day), and see how things change. I have a spare timer switch so I can try just running the pump 15 mins per hour while she's getting established. Once there's more of a root mass I can progressively add extra 15 min segments to each hour and see if that keeps her happy.
It's either that, or I'm running a little hot on nutrients. Process of elimination - will try this first.
Thanks for the advice - much appreciated!
EDIT: Am just about to post pics of current situation to a new week.
like