Hey Mate,
If this is an 8 week old plant, I do not think that it will grow significant more..
Some Auto-Beans have bad genetics, or something happened during veg. which stunted the grow of your mom. I would suggest to go for a fresh round.
Good luck for u and your mom!
Cheerz,
OimRausch