Depends. If you want more product for making concentrates, then don't. If you're focused on just the bud, then you should, it will slightly increase yield and potency.
That surprise fella might be connected to the same root system as the main one. I would be concerned to move it, but I doubt you'll will hurt the main plant too badly.